举办文化交流系列讲座 特别演讲会
历时一个月的文化交流系列讲座,在即将接近尾声之际,11月5日迎来了系列讲座的最后一讲-驻大阪领事馆郑祥林总领事的特别演讲。四国各县及香川县的财界政界代表,以及与本连合会相关的各友好交流团体,总共90余名人士热情赶来参加。会上,郑祥林总领事就对中国国内情势及日中两国关系的现状及展望的分析中,真诚激昂地说到:通过本次上海万博会召开的平台,达成了使国人放眼世界,并得到了良好国际交流的圆满结果。今后,中国会更加坚持和加强开放沟通,以更加积极的姿态展现在国际交流的舞台上。不与大国交流合作,不和周边临近国家友好相处,中国的进步和发展也是不现实的。国际化的趋势已经成为了当今世界的主流。互相协作,平等互助的发展理念正是当今国际社会的需要。中国的目标和口号是《实现可持续性的发展》。并且,为了实现这一目标,中国也正在针对环境破坏,格差社会,教育,医疗等诸多社会问题进行着积极的改善和努力。另外,中日两国的交流和友好关系,悠久绵长,是经过历史检验的。虽然中日两国曾经共同经历过诸多的摩擦,但是世界上没有不能改善,不能解决的问题。困难和阻碍终将会被消除。没有两国人民的相互理解和信赖,那么也就没有中日两国的明天和未来。我相信,为了迎接更加美好,光明的未来,越来越多的人文交流将会广为活跃,同时也希望和大家共同努力,携手共进。
その後、懇親会が開かれ、当連合会の張嘉樹会長は「私もこれまでの人生の大半は、日本で暮らしている。香川県は、第二のふるさとといっても過言ではない。歴史上、最も重要な日中国交正常化に尽力され、今年生誕100年を迎えた故大平元総理は香川県出身。その香川に暮らす私たちが、互いに良き友人として手を取り合い、未来を築いていければと心から願っている。日本のことわざに『雨降って地固まる』という言葉がある。今の日中関係は正に一時的な雨だ。しかしこれからは、より一層固まった良い関係を築いていくことを確信している。(全文はこちら)」と述べ、四国の継続的発展のために、当連合会として精一杯協力していくと誓いました。
演讲会后的恳亲交流会上,本会的张嘉树会长致词说到,到今天,我人生的大部分时间都是在日本度过的,可以说香川县已经是成为了我的第二故乡。在历史上,为了中日邦交正常化而鞠躬尽瘁,今年诞生100年的已故元日本总理大平氏也是香川县出身的。作为在香川县生活的我们,发自内心的希望并祝愿能够和日本社会各界人士相互携手共筑美好未来。日本的俗语说的好《下雨后,地面会凝固在一起》,现在的中日关系也正如这一时之雨。毋庸置疑,在雨过天晴之后,相信日中关系会构筑的更加良好与坚实。。。为了日中友好和四国地区的持续发展,本连合会也将一如既往地,全心全力地贡献力量。
另外,作为来宾的香川县滨田惠造知事,平井卓也众议院议员,高松市议会住谷幸伸议长都纷纷献上真诚的祝福和致词。特别是滨田知事在讲话中介绍了最近香川县政府和中国春秋航空公司,开展上海到高松之间的航线的合作进展良好。并且对香川县与中国的关系方面这样说道:香川县和中国的历史渊源可以追溯到1200年前,当时作为遣唐使远渡中国的弘法大师空海,就曾在中国学习了舞动面条的制作方法,并将其在日本本土广泛推广。另外,香川县出身的已故大平正芳先生也曾经作为外务大臣和总理,为恢复日中关系而鞠躬尽瘁。滨田知事将以上历史往事向春秋航空的王正华会长这样介绍后,很快就得到了香川县和上海之间定期航空线合同的承诺,虽然最后的实现还需要各种条件及细节的准备和商谈,但是作为香川县政府将会全力以赴。在听完滨田知事的一番肺腑之言后,本连合会也再次明确地表示,尽管在当前日中关系紧张的局面下,也要积极协作,搞好地域之间的交流和发展,贡献本连合会的力量。
北京日本学研究中心(大平学校)主任教授,长期活跃在教育界的竹中信夫先生(东大名誉教授)提杯发言,他激动地说道:现在中国和日本之间正下着各种雨,期盼着雨后天晴的到来。为了日本和中国永恒不变的友情和繁荣,干杯!一番钪锵有力的话语,立刻将全场气氛带入高潮,令与会嘉宾更加感受和体会到了日中两国,彼此之间的紧密连系。
会上余兴中,二胡演奏者荣春学先生的美妙音律,和画家野崎はるか小姐现场作画的绝妙配合,迎来了全场的掌声和喝彩。另外,来自四川省的川剧表演者江玉小姐的变脸表演,更令场内观众叹为观止,同时也传达了国与国之间文化艺术交流的重要性。最后,大会圆满地落下了帷幕。
①中华人民共和国駐大阪総領事館 鄭 祥林総領事特別講演
②特別講演会会場風景
③四国华侨华人连合会会長 張 嘉樹氏ご挨拶
④香川県知事 浜田 恵造氏ご挨拶
⑤衆議院議員 平井 卓也氏ご挨拶
⑥高松市議会議長 住谷 幸伸氏ご挨拶
⑦北京日本学研究センター(大平学校)主任教授 竹内 信夫氏 乾杯ご挨拶
⑧余興1 ライブペイントショ― 画家 野崎 はるか氏 二胡演奏家 栄 春学氏
テーマ:「望月」
⑨描いた作品「望月」を鄭祥林総領事に贈呈
⑩鄭 祥林総領事と記念撮影(左、野崎 はるか氏、右、栄春学氏)
⑪余興演出者たちと記念撮影
⑫余興2 中国伝統芸能-川劇「変面」 演出 江 玉氏
⑬作品鑑賞風景
⑭丸亀商工会議所副会頭 森 茂氏と野崎 はるか氏記念撮影
⑮左から司会多田裕子氏、野崎はるか氏、カセイ物産常務取締役韓震氏
⑯鄭 祥林総領事と当連合会顧問 高 秀雄氏
⑰鄭 祥林総領事と当連合会会長 張 嘉樹氏
⑱鄭 祥林総領事、趙 大為領事と当連合会理事